Striped phases from holography