Novel Pyrimidinone Derivatives Show Anticancer Activity and Induce Apoptosis: Synthesis, SAR and Putative Binding Mode