Low-temperature internal friction and thermal conductivity in plastically deformed metals due to dislocation dipoles and random stresses