Cervical Myelopathy Caused by Posttraumatic Osteophytes Resulting From Long-Standing Neglected Posterior Atlanto-Occipital Dislocation More Than 30 years: A Case Report