Effect of mechanical properties of substrate and coating on wear performance of TiN- or DLC-coated 316LVM stainless steel