Strong superconductivity-induced phonon self-energy effects in HgBa 2 Ca 3 Cu 4 O 1 0 + δ