Vortex tension as an order parameter in three-dimensional U(1) + Higgs theory