Exploring the drivers of health and healthcare access in Zambian prisons: a health systems approach