Coherently enhanced measurements in classical mechanics