Legal Professionals and Transnational Law-Making: A Case of Distributed Agency