Buckling of thin and moderately thick anisotropic cylinders under combined torsion and axial compression