Mining for pairs: shared clinic visit dates identify steady HIV‐positive partnerships