On the Role of Group Size in Tournaments: Theory and Evidence from Lab and Field Experiments