Production and damping of turbulence by particles in the solar nebula