Isolation of gene-edited cells via knock-in of short glycophosphatidylinositol-anchored epitope tags