Magnetic excitations and the search for crystal-field transitions in the heavy-fermion superconductor UPd2Al3