Nonlinear stage of the modulational instability of Langmuir oscillations in a beam-plasma experiment