Determinants of growth retardation in Southern Brazil Determinantes do retardo no crescimento no Sul do Brasil