Homogenization for nonlinear Schrödinger equations with periodic nonlinearity and dissipation in fractional order spaces