Bridging Small Molecules to Conjugated Polymers: Efficient Thermally Activated Delayed Fluorescence with a Methyl‐Substituted Phenylene Linker