Apples and oranges: Probing the attitude-behaviour relationship for the environment