Reducing carbon transaction costs in community-based forest management