Benchmarking methods and data for the whole‐outline geometric morphometric analysis of lithic tools