Ion energy distribution in an electron beam ion trap inferred from simulations of the trapped ion cloud.