An Unsupervised Machine‐Learning Approach to Understanding Seismicity at an Alpine Glacier