Vacuum stability, string density of states and the Riemann zeta function