Photoinduced on-chain charge-separation and ultrafast recombination in a sugar-coated insulated molecular wire