Unidirectional localization and track-selection of antiferromagnetic skyrmions through tuning magnetocrystalline anisotropy barriers