Uniqueness and regularity for a system of interacting Bessel processes via the Muckenhoupt condition