Do genes know left from right?