Real deformations and complex topology of plane curve singularities