Free-volume effect of organic dye monomers in the adsorbed state