Domains of elliptic operators on sets in Wiener space