Benefits of kin shoaling in a cichlid fish: familiar and related juveniles show better growth