Collisional mixing: A two-step computational approach