Thermalization Induced by Quantum Scattering