Uncertainty ranges for the macroscopic resistivities and permeabilities of random polycrystalline aggregates