Extended thermodynamic description of diffusion in an inert binary mixture