Changes in Fatty Acid Dietary Profile Affect the Brain–Gut Axis Functions of Healthy Young Adult Rats in a Sex-Dependent Manner