Averaged anisotropic potentials for collision—induced vibrational excitations: Atom—diatom encounters at low energies