Escobar–Yamabe compactifications for Poincaré–Einstein manifolds and rigidity theorems