Entanglement of two harmonic modes coupled by angular momentum