Principled and Efficient Transfer Learning of Deep Models via Neural Collapse