Nonlinear stability of a viscous film with respect to three‐dimensional side‐band disturbances