Conjugacy in polycyclic groups