Experimental and numerical study of the periodic bubbling regime in planar co-flowing air–water sheets