Discovery of Magnetically Guided Metal Accretion onto a Polluted White Dwarf