Enhanced Hα activity at periastron in the young and massive spectroscopic binary HD 200775