The Planck Cold Clump G108.37-01.06: A Site of Complex Interplay between H ii Regions, Young Clusters, and Filaments