control signal processing method in a broadcasting network, device, network, and corresponding computer program